DictionaryForumContacts

 dari

link 8.08.2006 10:52 
Subject: escalation guide
Пожалуйста, помогите перевести.Escalation Guide for Returns & Destruction Vendors SBC Returns and Destruction Program
Это заголовок.
После него идет список имен, фамилий, телефонов, e-mails всяких иностросов и вот это
1. Training materials on explore.ms
• Frequently Asked Questions
• PowerPoint presentations
• Captivate Recordings
• Returns & Destruction Vendor Instructions tab of RMA Form
• Distributor Instructions tab of RMA Form
(guidance on how form should be filled out by Distributor)

Заранее ПАСИБА!!!

 Usher

link 8.08.2006 10:58 
Из контекста ничего не понятно о какой именно эскалации речь, но возможно речь идет о формуле эскалации цен в контрактах. Тогда можно перевести так: Правила эскалации цен для подрядчиков в области ... [переработки ТБО или что там уничтожают у Вас]

 dari

link 8.08.2006 11:45 
Мы уничтожаем брак дисков и лейблов

 Translucid Mushroom

link 8.08.2006 11:46 
/off mode

А как определить бракованный лейбл? (:

 dari

link 8.08.2006 12:04 
Вам как лучше рассказать или показать? :)

 

You need to be logged in to post in the forum