DictionaryForumContacts

 Curandero

link 6.08.2006 17:47 
Subject: Tweaker
Коллеги, помогите, не понимаю.

Продавец машины - покупатель.
- There is a bit of a scratch on the door there.
- Just a bit of dirt.
- That's more than a bit of dirt. I like to get the old tweaker out on that.

Последнее предложение - шутка? Что есть tweaker? Гугль выдал французское определение, похоже, какого-то разворота. Не понимаю:( Please, help.

 alikan

link 6.08.2006 18:32 
есть ещё и тут: http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1174549/posts
пост от Larry381 - но он под Tweaker имеет в виду наркоманов/людей. сидящих на
Наверное да... что-нибудь вроде "скостить цену, а на сэкономленное гульнуть/выгулять моего "старого лысого""... :0)))

 Curandero

link 6.08.2006 18:36 
alikan, огромное спасибо! :-)))

 Irisha

link 6.08.2006 18:42 
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tweaker&page=1
Вот здесь посмотрите, может, что-то подойдет.

 Curandero

link 6.08.2006 21:45 
Irisha, спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum