 |
|
Subject: как перевести Frances Katz? Интересует перевод и имени и фамилии.Порылась в интернете, нашла Steven Katz - переведено как Стивен Кэтз. Но не может ли эта фамилия быть еврейской фамилией Катц (Кац)? |
| А, и еще, там Stanley and Frances Katz.Это супруги. Who из них муж, а кто жена? |
|
Ну, Стэнли - точно муж :) А вот жена... Фрэнсис? А с фамилией... А там не ясно, какой они национальности? Но мне больше нравится Ваш "еврейский" вариант... |
| + Франческа, Франциска |
| а какой же еще эта фамилия может быть, как не еврейской? |
| Ок, значит Стенли и Френсис Катц. Спасибо! |
| Фрэнсис Катц? |
|
lavazza, собстнно, не думаю, что это принципиально важно, но думаю, через "Э" будет лучшей. PS В Гугле на стЭнли и фрЕнсис больше совпадений, чем на стЕнли и фрЕнсис |
| Учту, еще раз спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |