Выражение встречается в следующем контексте:
1. The hydraulic system is equipped with a tandem closed loop pump, with integrated cross over relief and make up valves and pressure cut off valves limiting the maximum torque for each track drive unit.
- Что в этом случае означает "tandem closed loop pump"?

2. Each pump is equipped with a proportional directional control valve, controlled via an amplifier card.
- А здесь мне непонятна часть с "amplifier card".

Буду очень-очень благода за помощь!!!