DictionaryForumContacts

 lyuda

link 2.08.2006 9:20 
Subject: Сталь выплавлена на железе прямого восстановления met.
How to say it correctly?

Steel was made on direct-reduced iron?
I'm afraid the preposition is wrong.

 Mo

link 2.08.2006 9:41 
Это о процессе выплавки стали из достаточно чистого железа, полученного путём его прямого восстановления из рудных концентратов водородом, природным газом или углём при относительно низких температурах

The steel was produced from direct-reduced iron / using the direct reduction process

imho

 lyuda

link 2.08.2006 9:48 
Спасибо, Мо. С самого начала знала, что моя фраза звучит как-то коряво, но это все из-за непонимания смысла предложения. Спасибо за комментарий.

 

You need to be logged in to post in the forum