DictionaryForumContacts

 V-ca

link 2.08.2006 7:44 
Subject: резюме
Подскажите, пожалуйста, как бы получше перевести:
"менеджер по развитию торговых сетей на базе дистрибьютера такого-то...."
особенно меня интересует - на базе дистрибьютера....
manager of distributive network development....

 Lidi

link 2.08.2006 7:57 
X-distributor-based

 Althea

link 2.08.2006 8:03 
Sales Manager, X company

"менеджер по развитию торговых сетей на базе дистрибьютера такого-то...."
- это в одном флаконе и должность, и должностные обязанности

 V-ca

link 2.08.2006 9:15 
понимаете, sales manager еще будет дальше....
к тому же человек работает на компанию такую-то, на базе дистрибьютера такого-то - это две разных организации

 

You need to be logged in to post in the forum