 |
|
Subject: perevod telecom. все из раздела телекомуникаций:визитный траффик, траффикация, код отброса, втк, в биллинг попадают только в случае перехода через ноль |
|
трафик по-русски пишется с одной эф. Термины выглядят очень жаргонно, таким новоязом на форумах изъясняются, документы не пишут. Желательно получить больше информации по теме, иначе вообще неясно, что значит, например, траф(ф)икация. |
| Da, soglasna! No tak napisan dokument! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.08.2006 6:50 |
|
Alk прав, послушайте его. Если Вы не специалист в телекоме - а Вы, кажется, не специалист, Вы не можете знать столь специфических выражений - даже технарь alk их не знает. Вы имеете полное право осведомиться у заказчика. Или, если это заказ от пер. бюро, поставить в известность их, а они, если они нормальные, начнут трясти заказчика. Впрочем, подождем Георгия Моисеенко. Может, он что-то подскажет. АО |
| траф(ф)икация - может быть тарификация по трафику? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.08.2006 6:58 |
| А м.б., это и есть "тарификация", только искаженная? |
| You need to be logged in to post in the forum |