DictionaryForumContacts

 Sharkina

link 31.07.2006 17:04 
Subject: додумать vs выдумать
Can anyone explain the difference between these two for me? x

 wander_

link 31.07.2006 17:42 
broadly speaking
додумать - to make own conclusion based on some known facts
выдумать - to tell a fairytale

 lesdn

link 31.07.2006 17:45 
+
1. to figure out, to complete smb's idea,opinion, thought (context again), even to invent (додуматься)
2. to imagine

 wander_

link 31.07.2006 17:53 
Вот и филологи подоспели :-)

 lesdn

link 31.07.2006 17:59 
wander_
Вечер добрый (хотя лучше, доброго времени суток)
У меня промежуточная стадия от филолуха до перводчега :)

 wander_

link 31.07.2006 18:05 
lesdn
И Вам - Здравствуйте, я уже дома, так-что вечер :-)
Ну а у меня промежуточная стадия от инженера к нему самому :-)

 D-50

link 31.07.2006 19:12 
додумать = figure out
выдумать = make up

 

You need to be logged in to post in the forum