DictionaryForumContacts

 justboris

link 31.07.2006 13:29 
Subject: control and process interactions- ? Bigor, Mo? :) automat.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The analysis and evaluation of the basic regulatory control layer proposed here will facilitate the reduction or elimination of such problems by providing the proper recommendations and control design basis by focusing on the appropriate process, operational, safety and business requirements. The elimination of the above problems will translate directly into less variability, easier operation and higher profit. It will also lay the foundation for high-level applications such as Advanced Process Control (APC) and Real Time Optimization (RTO), which take into account complex control and process interactions and drive the process to its economic optimum in future

Заранее спасибо

 justboris

link 31.07.2006 13:32 
So far...

Также, этот процесс создаст основу для последующего внедрения приложений высокого уровня, таких как система усовершенствованного управления технологическим процессом (Advanced Process Control - APC)и система оптимизации в режиме реального времени (Real Time Optimization - RTO), которые учитывают комплексные взаимодействия технологических процессов и систем регулирования.

is it ok?

 Скай

link 31.07.2006 13:35 
имхо
".., котрые учитывают сложные взаимодействия между системой управления и процессом..."

 Скай

link 31.07.2006 13:37 
это у меня НЕ исправление варианта от 16:32 :о)

 

link 31.07.2006 14:03 
imho
в которых учитывается сложность взаимодействия управления и технологии,

 

link 31.07.2006 14:03 
imho
в которых учитывается сложность взаимодействия управления и технологии,

 Enote

link 31.07.2006 14:19 
ОК, но лучше сложные взаимодействия/взаимосвязь, не комплексные
имхо лучше этот процесс в начале выкинуть - При этом также будет создана основа ...

 

You need to be logged in to post in the forum