Subject: rus-eng: первый раз замужем практически первый раз замужем, а посему хотела бы посоветоваться с сообществом на тему:как будет: -договор о возмездном оказании услуг -передача имущественных авторских и смежных прав на результат выполненных работ -возможные неблагоприятные для Заказчика последствий выполнения его указаний о способе достижения результата -о объеме, определенном данным договором -ответственность сторон. в контексте вышеупомянутого договора о возмездном оказании услуг по созданию видеоролика. когда надо? как обычно, надо было вчера!как всегда и нет времени для поиска. заранее всем-всем-всем спасибо за помощь. |
1)paid services agreement 5) liability of the parti буквально вчера имел дело с этими выражениями |
parties |
onerous services? |
Mutual sevice agreement? |
service |
спасибо. большое! контекст: В случае не достижения результата в согласованный Сторонами срок по вине Исполнителя, то он выплачивает или с него удерживается в пользу Заказчика неустойка в размере 15% от суммы вознаграждения. глупейший вопрос, но раз уж вы такие отзывчиывые: - по поводу "возможные неблагоприятные для..." lost in word order |
You need to be logged in to post in the forum |