DictionaryForumContacts

 Nata Hari

link 31.07.2006 9:48 
Subject: shall not cause law
Пожалуйста, помогите перевести. shall not cause or permit to be placed on file

Выражение встречается в следующем контексте:
The Contractor shall not cause or permit any lien, attachment or other encumbrance by any person to be placed on file or to remain on file in any public office

Заранее спасибо

 Irisha

link 31.07.2006 10:33 
напрашивается здесь "обязуется". Не знаю, разрешат ли это лоера. Т.е. обязуется не регистрировать и не допускать регистрации...
Или не регистрирует и не допускает регистрации...
Очень ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum