 |
|
Subject: На момент сдачи материала а вот ещеНа момент сдачи материала комментарий компании получить не удалось. |
|
(they) were unable to obtain the comments of the company at the time of the handover of the materials at the handover, they were not able to get comments from the company unfortunately, at the time of the handover, comments from the company were not recieved |
| сдачи материала имеется ввиду в печать = handover? |
|
Речь идет о сдаче материала в печать? Consider: at the time of press. |
|
link 28.07.2006 13:00 |
| "at the time of going to press" is the right cliché for you |
|
link 28.07.2006 15:08 |
| at press time |
| (Co) was unavailable for comment(s) |
|
А чё "нейтивы" такие одинаковые? :-) Почти как негры: "на одно лицо"... |
|
не может она уйти не может скучно ей |
| А вы все веселитесь, да ... |
|
Althea: а Вам скучно? :-) Щас чувствую еще одну страницу удалят. Я там V такой ответ накатала, а сохранить уже не удалось: "Запрошенная страница удалена администратором". |
|
Irisha пятница вечер - мне весело. Но к понедельнику обещаю заскучать :-) (благо, клоуны не переводятся) Где ответ, на что??? А я? А мне? (веселится и ликует весь народ :-)) |
|
Так я не успела не сохранить: ветку делитнули, и я даже не помню какую. :-((( А про "А я? А мне?" есть хороший анекдот из детства... но я Вам его как-нить лично расскажу. :-) |
| Анекдот помню, как же :-)- на то и бьем |
| "А медвежонку ничего не подарили..." - этот? :-) |
| а МНЕ анекдот?! :-)) |
| Если б ты знал, чем он заканчивается, ты бы не просил " а мне". :-)))) |
| я чист и невинен, грюшшш |
|
Поэтому мы тебе этот анекдот и не расскажем. :-) Иди домой,а? А уже задыхаюсь :-))) "Ах, мама! Она гнала меня домой..." (с) :-) |
| поддерживаю Althea - at the time of press. |
| You need to be logged in to post in the forum |