DictionaryForumContacts

 timtheint

link 28.07.2006 7:57 
Subject: денюжки law
Вроде все понятно, но смысл не вяжется. Помогите плиз

В случае проведения подобных тестов, их стоимость должна быть the cost thereof shall be recovered from the dues payable to the contractor.

 Кэт

link 28.07.2006 8:07 
компенсирована из уплаченных исполнителю взносов

примерно так. подходит?

 timtheint

link 28.07.2006 8:42 
только не исполнителю, подрядчику
и выплат, скорее. Строительная компания

 Кэт

link 28.07.2006 8:49 
ОК

 Irisha

link 28.07.2006 9:26 
какие взносы? :-(
из сумм, причитающихся подрядчику

 V

link 28.07.2006 15:34 
Ириш, тебе еще не смешно?
:-)

 Irisha

link 28.07.2006 15:37 
Да когда над ней смеешься, она огрызается... не очень искусно тоже, надо заметить. Поэтому приходится делать вид, что я жутко опечалена (см. :-( )
:-)

 V

link 28.07.2006 16:37 
я там одно предположение запостил про происхождение истеричных клоунов - похоже, этим все объясняется :-)

 V

link 28.07.2006 17:11 
помнишь Карлина? - он таким хороший совет давал:

"Sell your children, move to Zanzibar and start taking opium rectally " (c) :-)

 Irisha

link 28.07.2006 17:16 
... И уже не первый раз теряюсь: как реагировать на твои реплики... все время приходится себя одергивать, что все происходить пабликли. :-)))))))) Хотя, боюсь, что то, что у меня возникло в голове в ответ н твой предыдущий пост, я и в привате не решилась бы сказать. :-))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum