 |
|
link 27.07.2006 7:25 |
|
Subject: кассомат в отчете табличка, сколько чего построилисколько cash-in модулей, сколько pos терминалов, а сколько кассоматов что это за штука, я представляю, а как она называется - найти не могу единственное, что на ум приходило officeteller, но по картинке - вообще не то и близко |
| Может быть это банкомат? ATM - automated teller machine? |
|
Если ATM не подходит, может cash machine? |
|
***что это за штука, я представляю*** Расскажите подробнее, что она делает. |
| судя по всему это банкомат, позволяющих пополнять свой карточный счет наличными (yandex)? может, replenishment terminal? |
|
link 27.07.2006 7:48 |
|
АТМ так бы и назывался по-русски, благо в тексте он в виде банкомата спокойно встречается а вот сейчас я задумалась о разнице между кассоматом и кэш ином просто в банкомат нельзя деньги впихнуть а в кэш ин и кассомат вроде можно жду ответа от банковиков узнаю-поедлюсь пренепременно вот вам кассомат - http://www.gdlomo.spb.ru/produkt/kass.htm а кэш ин - это вроде когда в банкомат встроено еще и устройство, когда ты себе в коныертик денюжку кладешь, запихиваешь его в банкомат, а потом тебе деньги на счет поступают как доп опция банкомата хотя чуть глубже компнешь - и два понятия сливаются, то есть до конца не понятно, что такое кассомат и где он живет)) |
|
link 27.07.2006 8:02 |
|
ага там идет так банкоматы всего: а потом разбивка на эти категории ну и по городам |
| мож cash-in aplliance that allows account replenishment? если описательно? |
|
link 27.07.2006 8:17 |
|
)))))) спасибо, там не влезет))) тогда уж лучше написать kassomat, пусть сами мучаются))))) шучу) |
| Я точно знаю что в штатах можно спокойно сделать депозит в конверте в ATM |
|
очень ИМХО: Cash-in это действительно банкомат, умеющий принять наличку, а кассомат - эдакий банкомат для КАССИРА, автоматический сейф, выдающий кассиру нужную сумму для выдачи клиенту и съедающий принятую от клиента наличку. По-английски я встречал выражение automatic vault. С уважением. |
|
link 27.07.2006 10:47 |
|
я выяснила, что они подразумевают под кассоматом - это устройство, где можно оплатить услуги наличкой и по карточки определенного банка, но наличку на руки он не выдает на счет денег не кладет обещали уточнить, как они это называют скажут - я напишу спасибо по-любому)) |
| You need to be logged in to post in the forum |