 |
|
link 26.07.2006 20:22 |
|
Subject: charges, credit - счет за гостиницу Подскажите, please, как лучше перевести : в гостиничном счете есть две колонки - charges - в ней указаны суммы, подлежащие оплате за различные услуги (номер, завтрак и т.д.) и credit - в ней указывается общая сумма, подлежащая оплате за все услуги, снимаемая с кредитной карты (потому как в данном случае оплата осущ.посредством кредитки) ну и ставится она в самом низу колонки напротив услуги поименованной :карта VISA .как в данном случае надо обозначать charges и credit? |
|
"услуги", "итого (к оплате)" имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |