Subject: 2 althea just don't bother reading my posts if you are so irritated by me and really can't stand my presence here.in any case, nothing you say to me is going to make me leave the forum. |
***The ability to translate is very different from language competence. If someone can understand another language or speak it, it does not mean he can translate it. Michele Berdy*** pathetic... |
|
link 26.07.2006 15:40 |
V stop repeating yourself |
2 gogolesque2 Practice makes perfect, darling. Yet another "First rule of translation". Obviously. |
gogo, u sound like a chick with not enogh to keep her busy у вас на руках грудная дочка - вы сбежали от нее в банк в банке вам по профнепригодности не дают работы - вы от этой ситуации убегаете в блудный форум, нго котором постите околесицу вам нечего делать - вы скручиваете из бумаги лягушек вы не знаетие ни одного языка - и пытаетесь убегаете от позорного осознания этого факта, от самой себя вам отвечает высокая профессионалка - вы по-свински (с) Брейнза хамите как последняя потаскуха ваш английский для вас такой же родной, как для меня китайский переводчиком вы не будете - никогда максимум - будете таким, как тиина, кэт, ящур и кинторов вы множите личные сообщения мне с просьбами прощения, любви и ласки. предупреждаю, как уже предупреждал других халтурщиков, постивших мне в личку без спросу - ответом я вас не удостою будете продолжать плаксивоо постить - опубликую пуболично совет - пока не поздно - займитесь дэлом |
не согласен только с одним пунктом: "ваш английский для вас такой же родной, как для меня китайский". Остальное, увы, правда |
V - китаец? кто б мог подумать... |
2V "вам отвечает высокая профессионалка" - это Вы, батенька, чересчур. Ухомячу в подпись, ага. :-) По теме - But hey, it's a free world. Therefore one is entitled to ask and receive replies one deserves according to the manner and nature of request submitted. (впрочем, Brains это все сформулировал гораздо лучше в соседней ветке - no contest here) В общем - ask and ye shall receive (c) QED. |
Oh yeah, there's just one other thing (c) TANSTAAFL (c) |
|
link 26.07.2006 17:25 |
V "у вас на руках грудная дочка - вы сбежали от нее в банк" you really are a swine. i did not run from her. i wanted to keep my visa, my right to be in russia and i have to somehow guarantee that she will have a good life. so piss off! |
gogolesque2, просто у нас в России (если гиперборейцы не возражают) стандарты очень высокие, скажем, в отличие от США, поэтому у вас так много проблем...хотя в сущности это все время одна и та же проблема... :))) |
"у вас на руках грудная дочка - вы сбежали от нее в банк" и т.д. ... Я вот в принципе не понимаю на фига в форуме ПЕРЕВОДЧИКОВ обсуждать вещи, ну НИКАК не связанные с миром языка... Ругайтесь по мылу, аське, или чему-нить там еще сколько вам влезет. Правда. Форум-то зачем похабить? И, кстати, принцип "не хочешь - не читай" абсолютно неприменим к любому форуму и, тем более, к этому. |
2V: Скажите, Вы много двигаетесь? Вы в хорошей физической форме? На здоровье не жалуетесь, нет? |
Совесть относится к здоровью? Впрочем, он всё равно не жалуется, я уверен. |
Gogo, as I understand from your posts here, you are a wife of a Russian citizen and now the mother of the Russian citizen. Have you ever tried to find out whether it gives you any rights in terms of visa? |
Монги, судя по одному из ваших многочисленных плаксивых постов годичной давности, мое здоровье и физическая форма завидны, причем многим лучше, чем у вас thank you. Вам тогда было хреново, в жизни приключился очередной облом, вас в очередной раз то ли кинули (знакомо, да? помним все переименовавшегося тогда ad hoc стилиста-Онанима, да?), то ли выпороли за профнепригодность, и вы решили публично поделиться сокровенным, прилюдно посоветоваться, что по мнению старших товарищей на данном этапе вашей карьеры было бы предпочтительнее и целесообразнее сделать - повеситься сразу или просто сменить работу/профессию, принц датский вы наш...The slings and arrows of outrageous fortune... По-дружески доверительно сообщаю: когда в следующий раз вас будут раздирать очередные вертеровские сомнения, и захочется прилюдно высечь себя, поплакаться коллегам в жилетку - я в очередной раз привечу вас, поглажу по головке и уж точно - клянусь - не буду нудно-нравоучительно скрипеть вам и осведомляться, ***а на фига в форуме ПЕРЕВОДЧИКОВ обсуждать вещи, ну НИКАК не связанные с миром языка... Верьте мне. Моего здоровья хватит не на один десяток хлюпиков. Так что не стесняйтесь. Уважаемый Оператор, мсье ле кюре, ничего, если я впредь буду обращаться к вам на "Ваше Преосвященство", подходить под благословение, припадать к деснице и благоговейно испрашивать духовного окормления в этом жестоком мире, гда совесть сохранилась всего-то ничего - по пальцам посчитать можно - у Монги, Папы римского "и у Вас, господин учитель" (с)? А совести у вас, самозванный учитель нравов вы наш доморощенный, у вас много сохранилось потому, что вы расходуете ее зело экономно, по пустякам ею не разбрасываетесь - например, когда в очередной раз постите лабуду непрофессиональную, совесть ваша молчит ... - экономит, видать... Вы хороший человек - тихий, застенчивый, честный, ищущий, стремящийся... Всем: До тех пор, пока у постёров будет доставать "совести" не приходя в сознание прилюдно постить халтуру - у меня , не беспокойтесь, будет хватать совести так же прилюдно им отвечать: "Вы запостили халтуру". До тех пор, пока у постёров будет доставать "совести" не приходя в сознание прилюдно хамить уважаемым профессионалам, наивно желающим им помочь - у меня , не беспокойтесь, будет хвватать совести так же прилюдно им отвечать: "Вы, сударь/-ыня, - хамло". Пока будет продолжаться бессовестная халтура - будьте покойны, у меня хватит и здоровья, и совести помогать её разгребать. Если в процессе разгребания халтурщикам по пути перепадёт - звиняйте уж. |
V, mind the subj, dear. |
Смотрю, и на память не жалуется. Нет, меня не кинули. Кинул я. Потому что вытаскивал убитый строительный проект на денюшки, которые Вам и не снились, пахал по 15 часов в день, и меня это за*бало. Вот и полаялся с шефом. Так что обломитесь. И не начинайте снова. |
Какие же вы всё-таки... V, ведь хамство - вещь в себе, независимо от персоны, из которой проистекает. То есть вот это вот "До тех пор, пока у постёров будет доставать "совести" прилюдно хамить уважаемым профессионалам, - у меня , не беспокойтесь, будет хвватать совести так же прилюдно им отвечать: "Вы, сударь/-ыня, - хамло"." а если уважаемые профессионалы прилюдно хамят неуважаемым непрофесиионалам, это - разве можно? п.с. исключительно в лечебных целях |
*исключительно в лечебных целях* Бедный, бедный больной V :..( :oD |
...***п.с. исключительно в лечебных целях*** от Вас, уж так и быть, принимать буду, ... но ... не более трех чайных ложек в.... год. после еды :-) |
galatea Почитайте, плиз, вот это http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=66069&L1=1&L2=2&SearchString=ум&MessageNumber=66069 После прочтения, я думаю, все вопросы, касательно этого "спокойного и доброжелательного человека" у Вас отпадут. |
Рыжик :-)) "исключительно в лечебных целях" - пробовали - дохляк, это хронический запущенный случай. На кормящих мамаш отрываться - это низко и подло. Правда есть один способ - суровый, но надежный: Лоботомия. Без наркоза. :-)) |
А кто здесь кормящая мамаша? Покажите. Кормящим мамашам обычно не до форумов/переводов... |
Кто б говорил.. :-)) |
2V: Вот уж проехались, так проехались. Браво! Буду у Вас учиться. Позвольте только обратить Ваше внимание: Я никогда не позволял себе обсуждать и, тем более, использовать для порицания ЛИЧНУЮ жизнь форумчан. Все мои "вертеровские страдания" связаны с языком, так или иначе, многие из Ваших откровенно хамских наездов относятся исключительно к человеческим качествам аскера. Вы - высококлассный профессионал в переводе. Вероятно, взрослый и состоявшийся человек. Почему же Вы позволяете себе растаптывать (да еще так *качественно*) начинающих да неуверенных в себе??? Не понимаю. |
|
link 27.07.2006 15:05 |
Dimking: мальчик мой, когда я была КОРМЯЩЕЙ мамашей было не до развлекух. А сейчас у меня все сыты, одеты, в меру упитаны и не испытывают недостатка во внимании. :-) |
TM Ну дык |
|
link 27.07.2006 15:09 |
irisha as i have repeated several times: it was not my choice to go back to work. and for all of your information, the baby is not breast fed as i have a disease which i take medication for everyday. so she is just fine on her formula at home with dad. and irisha: new mothers do come to the forum when they are foced to work, are exhausted and cannot for the life of things think anymore. to all: |
Я сомневаюсь, что гога в настоящий момент работает оттого, что ей это в кайф. |
|
link 27.07.2006 15:14 |
Люди, да не принимайте вы ради Бога все так близко к сердцу. Это Интернет, выдуманная реальность. Очень легко все воспринять не так, как есть на самом деле. |
Ари, респект. :-)) А вот что с ТМ'ом будет, когда он вырастет, мне просто страшно представить.. :-) |
Ex-Монги, не кипятись пожалуйста |
gogolesque2: сейчас разговор не о Вас лично, а совершенно абстрактно. :-) Я, если Вам интересно, тоже начала работать, когда ребенку было несколько месяцев. Правда, мне удалось сделать так, что оставлять ребенка не пришлось и, тем самым, продолжать грудное вскармливание до года. Сочувствую Вашим проблемам со здоровьем. Однако не понимаю, почему Вы не можете договориться со своим банком, чтобы работать на дому. |
дык я разве кипячусь??? Я диспутирую:) |
не стОит, правда... я вот лично тебя прошу |
люди, мне кажется, того, веточку закрывать пора? аскер в косвенной форме попросил да и уж больно противно. |