DictionaryForumContacts

 Bambi

link 26.07.2006 11:39 
Subject: substitutes / replacers confect.

Добрый день, что-то я не понимаю разницы, а она есть точно:

Substitutes / replacers

Встречается в контексте

Cocoa Butter Substitutes

Cocoa Butter Replacers

По идее оба можно перевести как заменитель какао-масла. Но это две разные товарные группы, имхо есть разница. Но в чем?

Буду очень благодарна за помощь.

С уважением

 Bambi

link 26.07.2006 12:19 
посмотрела сама, на будущее , может быть кому-нибудь пригодится:

И то и то заменители, разница:

Cocoa Butter Substitutes - лауриновые заменители какао масла

Cocoa Butter Replacers - нелауриновые заменители какао масла

это составы разные:)

 

You need to be logged in to post in the forum