 |
|
link 25.07.2006 17:38 |
|
Subject: Butt welds are tapered per Fig. 1. Пожалуйста, помогите перевести.Butt welds are tapered per Fig. 1. Никак не могу понять что происходит со Стыковыми сварными швами согласно Рис. 1. Заранее спасибо |
| Конечно рисунок бы увидеть, но предположу - разделка кромок стыковых сварных соединений в соответствии с рис. |
|
link 25.07.2006 20:05 |
|
Спасибо Вам огромное. Рисунка там не было, это была ссылка на какую-то другую документацию. |
| Не спешите благодарить ибо не совсем уверен в своем варианте, а что сваривают - трубы? |
|
Стыковые - это почему бы? А мой вариант такой: места сварки (сварные швы, точки сварки) обработаны(обрабатываются) согласно(как показано)на рисунке рис.1 |
|
link 26.07.2006 6:22 |
|
Приваривают штуцеры к обечайке. |
|
link 26.07.2006 7:02 |
|
Странно однако: штуцеры к обечайке привариваются угловым швом. ИМХО Дословно однако: Имеется ввиду, скорее всего то, что мехобработкой/зачисткой/шщифовкой снято усиление шва. |
| Если снять усиление шва (буртик), конуса не получится. Скорее место стык сводится на конус |
|
link 26.07.2006 11:36 |
|
Если снять усиление на угловом шве, то получается конус; на стыковом, естественно, не получится. |
| You need to be logged in to post in the forum |