Слово встречается в следующем контексте: Sodrugestvo concern, partially owned by Lukoil. retains 12.4% of the refinery. Lukoil traditionally had strong prasence at the refinery, which was reinforced by the creation of the Lukoil-Kherson affiliate.

Предприятию «Содружество», часть которого принадлежала «Лукойлу», принадлежит 12,4% нефтеперерабатывающего завода. Традиционно влияние «Лукойла» на нефтеперерабатывающий завод является сильным, что еще больше усилило создание филиала "Лукойл Херсон".

Заранее спасибо

Лукой традиционно имеет сильное влияние на завод, которое еще больше усилилось созданием филиала "Лукойл Херсон"

owned - находится в собственности
почему же "принадлежала", в прошедшем времени?

Вот Вам вариант мой:
Концерн "Содружество", (частично владеемый - это буквально)
частично принадлежащий "Лукойлу",сохраняет (удерживает) в собственности 12.4%
акций? имущества? стоимости активов? неясно из текста....завода, если хотите.
Или - отрасли перегонки нефти.У Лукойла традиционно сильные позиции в нефтеперегонной отрасли, и они еще усилены созданием аффилированной компании "Лукойл-Херсон".

за "нефтепергонку" Вас сейчас специалисты тут распнут.

(Вспоминается "живоводоперегонный куб" (с) Стругацкие)

Не торопитесь