 |
|
Subject: split, spot Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: PRODUCT COLOUR Заранее спасибо |
|
В словарях: spot color печать одной дополнительной краской split color printing радужная печать, печать враскат Я перевожу spot color как "специальный цвет" |
| Спасибо за помощь! |
2 СкайЯ перевожу spot color как "специальный цвет"Что, в самом деле так и пишете?! И давно? |
| Так и пишу. Уже пару лет. И что интересно, очень серьезные специалисты (в том числе те, которые читают лекции в Институте печати) не возражают. |
|
Понятно.С кем поведёшься. Бедный, бедный Мильчин… :-) Укатали Сивку кучера из МУРа, Закатали Сивку в Нарьян-Мар… © В. Высоцкий |
|
"Ну что я могу сказать - повезло!" (старый анекдот) :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |