 |
|
Subject: load calcualation Помогите грамотно перевести предложение, а то я смысл улавливаю, а доступно изложить не могу.Очень нужно:If the load calcualation is based on a 50% relative humidiry condition - as opposed to the 55 percent RH condition - the indoor humidity will have more room to drift within the comfort zone. Заранее спасибо |
| О чём идёт речь? Подбросьте пару фраз. |
| Может быть, так: Если расчет нагрузки основывается на 50-процентной - в отличие от 55-процентной - относительной влажности, то влажность внутри помещения будет иметь больше места для перемещения (дрейфа?) в пределах зоны комфорта. |
| ИМХО, изменения влажности внутри помещения, соответствующие зоне комфорта, будут больше |
| Thanks to all |
| You need to be logged in to post in the forum |