 |
|
Subject: Сама жизнь их требует, понимаешь! Есть такие проекты, появления которых требует сама жизнь.Прямо не знаю, как это все передать... Помогите, пожалуйста! Заранее спасибо! |
| dictated by vital needs - имхо |
|
link 21.07.2006 11:41 |
|
variant: demanded by reality imo |
|
link 21.07.2006 11:49 |
| кинсман, мой респект, но vital needs... как бы это получше сказать... ассоциируется с покушать, попить и т.д. :) |
|
link 21.07.2006 11:54 |
|
consider: there are some projects induced by life itself. |
| А как насчет basic essentials? Подойдет?! |
|
link 21.07.2006 12:04 |
| basic essentials служат для поддержки vital needs :) |
|
Да, Нат, вот когда петух жаренный клюнет, тогда и...понимаешь, что продиктовано самой жизнью. dictated by the actual state of things the current situation gives rise to such projects are implemeted out of sheer necessity |
|
link 21.07.2006 12:09 |
| Если имеются в виду строительные проекты - то в какой-то мере это vital needs, энто ты прав :) |
|
2 Natasha_777 это имено строительный проект - строительство гостиницы.. впрочем, мне все равно кажется, то Вы правы. Спасибо! |
| контекста больше дайте, буковка |
| You need to be logged in to post in the forum |