 |
|
Subject: скиньтесь интеллектом, сами мы не местные...:) График регулярного технического обслуживания supports GLP routines - вот то, что не переведено, желательно бы перевести ))
|
| А у Вас GLP не Good Laboratory Practice? |
|
Вполне может быть. Особенно если учесть, что речь именно о лабораторном обрудовании. Судите сами. Тема - аппарат Кьельдаля для дистилляции. Описание. A fast tube draining system removes the need for handling hot reagents after distillation. The safety door and drip tray can be easily removed for cleaning. Running costs are low through optimized applications. Downtime and service costs are minimized using selected components and a service mode in the software. A routine maintenance schedule supports GLP routines. Surfaces exposed to reagents are made of corrosion-free, chemical-resistant dyed plastic materials. |
|
Julka "Судите сами. Тема - аппарат Кьельдаля для дистилляции." Не ругайтесь :). Как вариант (от человека не в теме): Для поддержания аппарата в должном рабочем состоянии, необходимо... |
|
%-) я не ругаюсь. )) Я так разговариваю большую часть дня )) Спасибо за помощь. Я знала - в МТ в не оставят без помощи :)) А на счет терминологии... был у меня в жизни такой прикол. Я вообще - просто учитель англ. языка по образованию. И вот на встрече выпускников (мы ничего не знали друг о друге после выпуска) меня спросили где я работаю. Ответ: На фирме, которая строит завод по производству карбамидо-формальдегидного концентрата и смолы на железо-молибденовом катализаторе в абссорбционной колонне периодическим способом.... (сказано скороговоркой) Минута ошеломленного молчания, потом дружный хохот и реакция : Классный прикол!! Долго учила? ;) |
|
Julka Кстати пользуясь случаем маленький ОФФ FYI: Недавно мы в Киеве Украинскими представителями участников форума собирались. Идея возникла собраться более широким составом (опять же в Киеве, т.к. ни к Вам, ни к нам никто не поедет). Дату примерную определили на 30 сентября в аккурат на день переводчика. Есть над чем подумать :) |
|
Это приглашение?? А даже если и нет.....Все равно хочу!!!!! ;)) спасибо большое!! Здорово!! Ой, млин, вспомнила.... Если на это время назначат пуск установки, которую мы долго и мучительно строим - то меня не отпустят!!!!! ;( Но я буду надеятся!! |
|
Julka Это, по проверенным календарным данным, суббота. правда я не знаю, скока Вам до столенград Киева добираться. Мне, например, 12 часов. На выходные может и получиться. Я в конце июля офф по этому поводу вывешу. Следите за информацией |
|
Мне тоже 12 часов. Но суббота - это ничего не значит при испытаниях установки. :( И все же. Буду очень признательна, если Вы сообщите мне на имэйл: julia@karpatsmoly.com Я просто не всегда в форум захожу. ...ну пожалуйста! |
|
Ради такого случая испытания можно перенести на денек другой :) Напишу |
| Жду, земеля ;)Thanx |
| You need to be logged in to post in the forum |