 |
|
link 20.07.2006 11:04 |
|
Subject: best way to say it in russian? can someone tell me a good way to say this in russian? everything i have come up with seems really stupid so far.Proposal for Cooperation in the Areas of International Trade Transactions and International Investment Schemes thanks! |
| Предложение к сотрудничеству в области международных торговых операций и международных инвестиционных программ - имхо |
| Предложение ПО сотрудничеству... |
|
link 20.07.2006 11:19 |
| thanks guys! I'm on the right track now! :) |
| мне кажется "к сотрудничеству" правильно, "по сотрудничеству" звучит неестественно |
| это я исходя из того, что "предложение" бывает относительно чего-то (то есть "по") или "о" чем-то, но на "к сотрудничеству" так много ссылок, что уже и не знаю. :( |
| тогда уж скорее "предложение о сотрудничестве" |
| Да, именно, "О сотрудничестве"! Черт, русский язык начинает казаться двоюродным! :( |
| You need to be logged in to post in the forum |