 |
|
link 20.07.2006 8:00 |
|
Subject: legally bound In consideration of the mutual covenants set forth herein and intending to be legally bound, the parties hereto agree as follows:Как бы получше перевести вторую часть предложения? Спасибо!!! |
|
Оч. имхо: Принимая во внимание взаимные договоренности, изложенные в настоящем договоре и подразумевающие правовые обязательства, стороны заключили настоящий договор на следующих условиях: |
| М.б, "имеющие обязательную силу для сторон". |
| Слава, согласен с Вами, но как быть с intending? |
| You need to be logged in to post in the forum |