 |
|
Subject: ЦСПА "В рамках модернизации и создания новых систем ЦСПА проведен следующий комплекс работ..."централизованная система противоаврийной автоматики ну и может быть кому-то случалось переводить сокращение.. заранее благодарен |
| А где применяется? Я бы через emergency пробовал |
|
контекст - применение на электростанциях.. или более подробно? есть стойкое подозрение, что текст (презентации) гоняют туда-обратно, уж больно корявые встречаются обороты. по сему, вероятно, есть некий аналог, который просто криво перевели... насчёт emergency тоже была мысль, правда никак не оформится во что-то боле-менее удобоваримое) |
| см., например, ссылку на Adaptive Centralized Emergency Control System in Russia |
| You need to be logged in to post in the forum |