DictionaryForumContacts

 mamik

link 19.07.2006 21:04 
Subject: seal leaky areas
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:In case of leackage, switch off the plant and seal leaky areas.
Как это покрасивше передать? (В случае обнаружения утечки отключите устройство и произведите изоляцию (??) утечки.)

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 19.07.2006 21:17 
в случае обнаружения утечки необходимо отключить установку (?) и выполнить герметизацию места утечки

 mamik

link 19.07.2006 21:21 
Установка лучше. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum