DictionaryForumContacts

 Ol'ga

link 19.07.2006 20:02 
Subject: Machine guideline
Вот такой контекст:
Machine guideline 89/392/ЕС of the comission dated June 14 1989 to standardize the legal guidelines of the memeber states for machines in draft 93/68/ЕС

А прaвелен ли пеервод?:
Объединенная директива по машиностроению 89/392/ЕЭС от 14 июня 1989 года для гармонизации стандартов стран сообщества со стандартами Европейского сообщества с изменением к ней 93/68/ЕЭС

Спасибо

 Полина Пак

link 19.07.2006 20:33 
Директива по машиностроению 89/392/ЕЭС, изданная Комиссией 14 июня 1989, предусмотренна для стандартизации юридических нормативных документов по машиностроению стран участниц Сообщества в проекте закона 93/68/ЕЭС

может так?

 Ol'ga

link 19.07.2006 20:38 
Да, по идее так.
Но в Яндексе я ничего не нашла про проект, а только про изменения под этим номером.

 

You need to be logged in to post in the forum