 |
|
Subject: valve slice, float position tech. Пожалуйста, помогите перевести.valve slice, float position Выражение встречается в следующем контексте: There can be a maximum of 5 valves fitted, 4 of which are joystick controlled and have a float position, and a further valve slice that is operated by means of 2 buttons. This valve however has no float facility. Текст - документация к трактору. Hitch valve, насколько я понял - клапан сцепки. Заранее спасибо |
|
may be -plavajushee,svobodnoe polozhenie,rabotaiut bez nagruzki valve slice-klapannaia chast |
|
float position - плавающее положение рабочего органа, когда он может подниматься/опускаться под действием нагрузок, обеспечивается золотниковым (гидро)распредителем далее имхо spool valve slice - модуль одного золотникового распределителя, похоже, речь идет о наборной системе, когда все распределители навесных машин собираются в одном блоке (они имеют плоские боковые поверхности и стыкуются друг с другом как "ломтики"), там же сбоку устанавливается клапан сцепки |
| You need to be logged in to post in the forum |