 |
|
link 19.07.2006 11:24 |
|
Subject: подписанный со своей стороны Как сказать по-английски в контракте, что "Х обязуется представить акт сдачи-приемки в двух экземплярах, ПОДПИСАННЫЙ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ"? Подскажите, пожалуйста.
|
| X shall submit/present the acceptance certificate/statement in two counterparts/copies each bearing X's signature - оч. имхо |
| signed in return мож быть... |
| X is obliged to provide the delivery-acceptance act in two copies, signed in return, of equal legal force. |
|
link 19.07.2006 12:13 |
| Большое спасибо всем! |
| shall countersign both copies of the contract? |
| You need to be logged in to post in the forum |