DictionaryForumContacts

 Lesa

link 19.07.2006 9:22 
Subject: Проверьте, пожалуйста, правильность перевода на русский
Delivery: FOB Black sea Port (Delivery can arranged by a separate Fright contract).

Поставка: FOB, порт Черного моря (Поставка может осуществляться на основе контракта на перевозку груза).

Following informations have to provide with the ICPO:
Company Profil
Refinery Number/Information who will refine the product
BCL/Bank Reference

Следующая информация должна быть подтверждена(?????) с помощью ICPO:
Профиль деятельности компании
Номер нефтеперерабатывающего завода / Информация о том, кто будет заниматься нефтепереработкой (продукта)
Банковское письмо о поддержке/ Референция Банка

 Гном

link 19.07.2006 9:28 
Может быть, не "подтверждена", а "представлена" или "предоставлена".
А "Bank Reference" - это банковская справка или подтверждение из банка (по существу, обычно это справка о наличии счета и средств на нем).

 Lesa

link 19.07.2006 9:39 
Спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum