 |
|
Subject: PILOT FOR PRESSURE REGULATOR Пожалуйста, помогите перевести.Как перевести Pilot? А то в регуляторах давления я полный чайник, не хочется сморозить какую-то глупость. Заранее спасибо |
|
link 19.07.2006 9:23 |
|
pilot - это так называемое пилотное давление, необходимое для переключения регулятора. обычно так и пишется пилотное давление или пилотирующее. надеюсь помог. обращайся |
|
управляющее устройство или контрольный канал/сигнал контексту, однако, кот наплакал ) посмотрите, о чём у Вас речь и выберите из предложенного выше |
|
link 19.07.2006 9:28 |
| Я специализируюсь на переводах технической литературы для разной техники. еслу будет работа, пиши, может разделим. |
|
Контекста нет, но так как это одна из позиций перечня деталей, то видимо все-таки управляющее устройство. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |