суть вот в чем: протоки молочной железы сливаются из мелких во все большие, а самые крупные заканчиваются отверстиями на сосках. Terminal duct - это самые-самые мелкие протоки (ИМХО, я так понял, лучше проверьте), в которые уже не впадают более мелкие (если представить себе дерево протоков, то это самые последние "веточки"). Lobular unit - это структурная единица железистой ткани молочной железы, которая имеет дольчатое строение.

Если найдете более подходящую терминологию (пошурстите по поисковикам и литературе), скажите.