DictionaryForumContacts

 aivanov

link 18.07.2006 6:36 
Subject: terrain screening ecol.
Коллеги,

Встретился вот такой термин. Текст представляет собой программу экологических мероприятий, сопровождающих проведение буровых работ.

Контекст следующий:
"Within the limitations of program design, safety constraints, and screening limitations of the natural desert landscape, maximum use will be made of terrain screening".

Интересно было бы узнать ваше мнение. Есть вариант перевода: "мониторинг ландшафта".

 kinsman

link 18.07.2006 6:57 
имхо:
радиолокационный обзор местности

 Romeo

link 18.07.2006 7:58 
имхо экологические изыскания местности/участка
а может быть и топографические (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=198448_2_1)

 

You need to be logged in to post in the forum