DictionaryForumContacts

 aivanov

link 17.07.2006 14:28 
Subject: store in compound
Уважаемые коллеги,

Интересуют варианты перевода сабжего выражения. Контекст следующий:
The camp will be kept clean and tidy and all materials will be stored in a compound.

Заранее спасибо.

 Irisha

link 17.07.2006 16:15 
"...и сами в штабеля укладываются" (с) :-)

О каких materials речь?

 aivanov

link 18.07.2006 6:01 
Ну если кому-то интересно конечно, то мне удалось выяснить, что это всего лишь "специально оборудованные места хранения". Особенности арабского английского. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum