DictionaryForumContacts

 Евгения Ц

link 16.07.2006 14:22 
Subject: Люди! Помогите разобраться с предлогами!
Table 4. Logistic regression derived odds ratios and 95% confidence interval for prostate cancer (Pr.CA) for subjects with PSA values ranging from ... to ...ng/ml by one standard deviation increments of testosterone, PSA and testosterone/PSA ratio among Non-Pr.CA subjects.

Соотношение шансов, полученное методом логистической регрессии, и 95% доверительные интервалы для возникновения РПЖ у субъектов исследования с уровнем ПСА в пределах от ... до .. нг/мл с приращением на одно стандартное отклонение показателей тестостерона, ПСА и соотношения тестостерон/ПСА среди испытуемых с незлокачественными изменениями простаты.
Как Вы думаете, все ли здесь правильно с предлогами?
p.S. Английский текст писали греки, так что возможны нюансы.

 bnv

link 17.07.2006 8:41 
Может быть, вместо:
с приращением на одно стандартное отклонение показателей тестостерона

лучше будет

с шагом, равным одному стандартному отклонению...

А остальное, по-моему, нормально.

 

You need to be logged in to post in the forum