 |
|
Subject: О футболе! Одна фраза, помогите! Фраза не моя, и бить меня не надо за "великие" (это я сразу на всякий случай:) )Помогите, пожалуйста с этой фразой! Надеемся также, что итальянское законодательство |
|
имхо: We hope that Italian legislation will not permit such great clubs as Milan, Uventus and Roma to leave/be expelled from the Italian Championship Seria A. |
|
link 14.07.2006 12:01 |
|
wont relegate M, U & R from Serie A imo |
| Series A? is it what it's called in English? |
|
link 14.07.2006 12:06 |
| I'd say SeriE A |
| Jesie - вот как тут разнообразно,а? А на этой ветке казарма с командиром обозначилась! :))) |
| млин Deserad, уж кто, кто а Ваша бы помолчала, угу. |
| Dear Kinsman, Вы в курсе,что агрессия пожирает человека изнутри? |
| Хорошо, еврейский гамбит: А вы в курсе для чего человеку прямая кишка? |
|
link 14.07.2006 12:21 |
|
kinsman - а вот Ваш пост от 14.07.2006 15:08 к чему относится? (: |
|
К тому, что серия А это Serie A Championship 2002/2003 Что не понятно, дорогой Гриб |
| Kinsman - Природа мудра! :)))) Думаю, для того же, что и пенис (да простят меня дамы):))) |
|
No comment. Сия мудрость, т.е. природа была уничтожена Всевышним в Содоме и Гоморре, но видимо не до конца. |
|
link 14.07.2006 12:28 |
|
Природу нельзя уничтожить, если сие не губительно для человечества. Уничтожать лучше расизм и шовинизм! Кстати,у меня не было евреев в роду! Скорее,я австрийский(наполовину) гамбит! :))) Приятных выходных! |
|
Упс, сорри, Гриб, мне показалось что Вы написали serieS. Горячо обнимаю и извиняюсь, был пьян и не заметил |
|
You're hopeless!!! All of you!!! And I think that's why you're so charming:))) |
| Вы не поняли, Еврейский потому, что вопросом на вопрос, а не с намеком на Ваши корни. Согласен с Вами в любой популяции присутствуют больные особи или паршивые овцы. |
|
link 14.07.2006 14:01 |
|
kinsman К сожалению, к мужским объятиям, даже горячим, я очень холодно отношусь. (((: |
| Да, не я заразный и не gay. Впрочем я не настаиваю, тем более вы отнеслись к моей реплике как к indecent proposal |
|
link 14.07.2006 14:17 |
|
Когда раздавали чувство юмора, Вы случайно за углом не курили? (((: |
|
По-любому, Бог создал для Адама женщину, а не другого мужика. :-) |
|
Ну шо, нувую ветку про gay pride будем создавать, али как ? :))) Слава, LOL! :))) |
|
link 14.07.2006 14:28 |
| Лилит (: |
| Я тогда не курил. Просто мы шутим по-разному. |
| Translucid Mushroom - он присутствовал только когда яд в разлив раздавали! :))) |
|
а с каких пор "серия" стала переводиться как "serie"? такого слова вроде не существует. есть SERIES. http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6189_1_2 |
|
link 14.07.2006 14:40 |
| Вариант: Hopefully the Italian law will not kick ... out of ... (Series A?) |
|
link 14.07.2006 14:40 |
| Кавычки не забываем |
| Romeo - правильно, Serie немецком, в английском series |
|
Причем кавычки правильные должны быть. В английском — “такие”, в русском — «такие». |
|
Google 156 000 для "serie a" Italy football site:uk. 829 для "series a" Italy football site:uk. |
|
link 14.07.2006 15:02 |
|
Во-во. (Причем когда пишешь "во-во", все время получается dj-dj (: |
| You need to be logged in to post in the forum |