 |
|
Subject: простое предложение но перевести не могу Пожалуйста, помогите перевести.Even so, as the film’s romantic leads, it was a role he has rarely been seen in. Заранее спасибо |
| М.б., имеется в виду, что он играл главную роль романтического героя? |
|
link 13.07.2006 9:03 |
| Предложение перед вышеприведенным дайте. |
| и после :) |
| Another first choice was Johnny for the role of the vagabond traveller, Roux. Even so, as the film's romantic lead, it was a role he has rarely been seen in. At the same time, he was drawn both to the movie's iconoclastic love story and to working with Hallstrom for a second time. |
| Несмотря на то, что он играл одно из главных ролей в фильме, для него это была совсем непревычная ипостась. |
|
link 13.07.2006 10:01 |
|
Тем не менее, романтическая линия в сюжете фильма была доминантной, а Джонни доселе редко представал на экране в таком образе. (((: |
| ух ты, классно завернули, спасибочки :)))) |
|
**романтическая линия в сюжете фильма была доминантной** - бред Как Вам не стыдно, Гриб, а еще интеллигент. Это главная романтическая роль в фильме |
| You need to be logged in to post in the forum |