DictionaryForumContacts

 Snowheart

link 12.07.2006 22:12 
Subject: rapporteur-designate on the new European Instrument for Democracy and Human Rights media.
Помогите, пожалуйста перевести эту фразу.

предложение
In advance of your forthcoming visit to China, I would be grateful if you could raise two particular cases with the Chinese Authorities which arose from my visit to China, Hong Kong and Taiwan (21-29 May) as rapporteur-designate on the new European Instrument for Democracy and Human Rights.

Заранее спасибо

 nephew

link 12.07.2006 22:24 
(специально) назначенный докладчик по вопросу ...

 Snowheart

link 13.07.2006 0:43 
и еще просьба

как перевести

Judiciary Judgment Centre

 V

link 13.07.2006 16:01 
rapporteur-designate cкорее всего означает, что он только что назначен, но еще не утвержден (вероятно, требуется еще какое-т о утверждение/голосование и т.п.)

про Judiciary Judgment Centre неясно без контекста

 

You need to be logged in to post in the forum