 |
|
Subject: определяться столичными властями на аукционах и др. Помогите перевести, пожалуйста:Однако в 2003 году президент "Конти" Тимур Тимербулатов сложил с себя полномочия гендиректора ОАО «НКМ», а инвесторы программы стали определяться столичными властями на аукционах. Вот мои попытки: But in 2003 the President of KONTI, Timur Timerbulatov, abdicated his CEO post in NOVOE KOLTSO MOSKVY (OJSC); and investors for the program...не знаю дальше :( Спасибо! |
| ...and it was the Moscow Government that assumed the responsibility for selecting investors for the program on a best investment proposal basis? |
|
прям определяться? Может, to raise investments through auctions?? or (investors) to compete for participation in the Program at auction/through competitive bidding |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |