DictionaryForumContacts

 o_vera_s

link 12.07.2006 8:49 
Subject: play up the flanks
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Помогите перевести все выражение: attacking strategies in football: playing up the flanks and getting behind the defence, playing long balls up to two attackers, who are being supported by the midfielders etc.

Заранее спасибо

 Гном

link 12.07.2006 8:55 
Ну, например: "Атакующие схемы действия футбольной команды: прорывы по флангам с опережением защитников, длинные передачи в адрес двоих форвардов, которых поддерживают полузащитники, и т.д.".

 

You need to be logged in to post in the forum