but the same applies - что это значит?

link 12.07.2006 6:04

Subject: but the same applies - что это значит? IT

Помогите перевести, пожалуйста.
Из руководства по работе с графикой и анимацией в редакторе:

Ah, but what
if you’re using animation smoothing?
That can be tricky, since frames might be
skipped, but the same applies to anything
attached to the animation, such as
particles. Create a routine that
approximates to the nearest played frame.

Спасибо.

Juliza ✉

link 12.07.2006 6:06

.. но то же самое относится ко всему, что ..

Грузовичек ✉

link 12.07.2006 6:11

Что-то не лепится, если все предложение перевести.

фыва ✉

link 12.07.2006 6:12

А что такое "animation smoothing"?

Juliza ✉

link 12.07.2006 6:20

ФЫВА
Я знаю Вашего брата ПРОЛДЖЭ
:)

Juliza ✉

link 12.07.2006 6:23

Здесь еще родственники:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&a=ForumReplies&MessNum=63949&L1=1&L2=2&SearchString=animation&MessageNumber=63949

Грузовичек и Фыва ✉

link 12.07.2006 7:19

Но мы все-таки не очень понимаем, что значит:

That can be tricky, since frames might be
skipped, but the same applies to anything
attached to the animation, such as
particles.

animation smoothing

Помогите перевести, пожалуйста.

TrespassersW ✉

link 12.07.2006 8:12

Ну а если вы используете [функцию] сглаживание анимации? Это может оказаться непростым процессом, и произойдет выпадение некоторых кадров, но, впрочем, это относится ко всему, связанному с анимацией, например, анимации частиц [? - не уверен, здесь надо поискать по всему документу что такое particles]. Создайте процедуру, которая обеспечит приближение к ближайшему воспроизведенному кадру.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL