DictionaryForumContacts

 Eau Rouge

link 11.07.2006 13:12 
Subject: The two watch each other breathe.
The two watch each other breathe.

 Алвико

link 11.07.2006 13:16 
может быть
The two watch each other's breath?

 Jesie

link 11.07.2006 13:19 
хм... а что делать-то? Переводить? Ну похоже, что "не могут насмотреться друг на друга" или как еще говорят, "не могут насладиться"... Верно?:)))

 Скай

link 11.07.2006 13:20 
Примерно "каждый из них смотрел/наблюдал, как другой дышит"

"I can stay awake
Just to see you breating..."
(c) Aerosmith

 

You need to be logged in to post in the forum