Subject: давать аваль Пожалуйста, помогите перевести.давать аваль, авалирование Фраза из нормативного документа: вправе выдавать, акцептовать, оплачивать простые и переводные векселя, а также индоссировать и давать аваль Также встречается слово "авалирование": не допускаются выдача, индоссирование и авалирование простых и переводных векселей, не обеспеченных денежными средствами Вариаты перевода со словом guarantee нежелательны, т.к. в тексте есть слово "гарантия", и их нужно как-то различать. Заранее спасибо |
обычно это объединяется с endorse(ment) потому что это вид индоссамента (aval endorsement/to endorse per aval) |
You need to be logged in to post in the forum |