 |
|
Subject: Help! Господа профессионалы, помогите. Вчера целый день над этими двумя фразами думала, но ничего вразумительного не придумала.1)Girl Friday (Fri) is a busy pre-club session for girrrls (речь идет о кафе/баре First Out; проблему girrrls в форуме уже обсудили) 2) Vast pinky-purple video-bar that attracts a young, fashionable, pre-G.A.Y. crowd (здесь о баре G.A.Y., я не понимаю, что это за pre-G.A.Y. crowd). |
|
ну, понимаю, есть - gay crowd - гей публика, а есть - mixed crowd - смешанная публика может имеется в виду - predominantly gay crowd - главным образом для гей публики? ps - надеюсь никого не обидела... |
|
К сожалению, никакой дополнительной информации нет. На сайте этого бара я тоже ничего не нашла. Остается только гадать Predominantly - это идея. Мне в голову не пришло. Спасибо. |
| к сожалению, эта идея подтверждена только одним сайтом в гугле |
|
link 10.07.2006 12:47 |
|
1)Girl Friday (Fri) is a busy pre-club session for girrrls (речь идет о кафе/баре First Out; проблему girrrls в форуме уже обсудили) = on Fridays at the bar First Out, they have some event called 'Girl Friday' that people go to before clubbing 2) Vast pinky-purple video-bar that attracts a young, fashionable, pre-G.A.Y. crowd (здесь о баре G.A.Y., я не понимаю, что это за pre-G.A.Y. crowd). = it's a big, pink-purple video bar that young and fashionable people go to before they go to the club G.A.Y. |
| Thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |