DictionaryForumContacts

 Бу-тян

link 7.07.2006 19:53 
Subject: road-legal oil
Пожалуйста, помогите перевести.
"a road-legal transport vehicle"
Слово встречается в следующем контексте:
"описание парка машин, обслуживающих скважину".
есть мнение, что это "транспортный автомобиль, удовлетворяющий дорожным требованиям"
Заранее спасибо

 L-sa

link 7.07.2006 20:34 
...или разрешенный к пользованию на (обычных) дорогах (большегрузная гусеничная техника, например, к таким не относится - покорежит дорогу)

 Бу-тян

link 7.07.2006 20:37 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum