 |
|
Subject: exchange trips they do at school? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Босс одного из кланов дает задание своему наемнику (обменять чемодан с деньгами на некие документы). Time for another of our special exchange trips, not quite the exchange trips they do at school huh? Check out your PDA señor. Хотелось бы узнать, что это за school exchange trips такие? =) Заранее спасибо |
| поездки по обмену между школами. вы- к нам, мы - к вам. игра на двух значениях слова "обмен": валюты и студентами/учениками |
| Да, обычные поездки в рамках программы школьного обмена |
|
link 7.07.2006 11:35 |
| Может, то, что у нас называется "по обмену"? Дитё из одного города едет к кому-то в другой, а потом наоборот. |
| You need to be logged in to post in the forum |