DictionaryForumContacts

 e-sve

link 4.07.2006 14:08 
Subject: ОТМЕНИТЬ (солидарную ответственность банков по обязательствам застройщиков)
Интересует слово ОТМЕНИТЬ в данном контексте

The amendments отменили joint and several liability of banks involved in project financing.

or

The amendments отменили joint and several liability of banks for developers’ obligations.

Which variant is better?

Thanks.

 V

link 4.07.2006 14:41 
The amendment / amended legislation abolished the rule which previously made/held/used to hold banks/bankers jointly and severally liable with the developers

 

You need to be logged in to post in the forum