DictionaryForumContacts

 tatu

link 4.07.2006 10:57 
Subject: построение фразы
Подскажите, пожалуйста, как лучше построить следующую фразу:

Специальные требования и ограничения......распространяются также на рекламу средств индивидуализации таких товаров, ..... за исключением случая, если реклама .......явно не относится к товару, в отношении рекламы которого настоящим Федеральным законом установлены специальные требования и ограничения.

Меня интересует последняя часть: " ...в отношении рекламы которого..."

4. Specific requirements and regulations set forth by this Federal Law in respect of advertising of some commodities shall also extend to advertising of means of individualization thereof, their manufactures or vendors save where such advertising is expressly unrelated to the goods/commodities .....?????

 Alex16

link 4.07.2006 11:25 
...как вариант:... goods in respect of advertising whereof special (specific?) requirements and restrictions are established by this Federal Law.

or "goods whose advertising is subject to special requirements and restrictions established by..."

 

You need to be logged in to post in the forum