 |
|
Subject: flour market Звиняйте за глупый вопрос.Как терминологически верно перевести "flour market"? Спасибо. |
| может рынок зерновой муки (не мучных же продуктов) |
| рынок муки, там насколько я знаю повышение цен ожидается... |
| вот как раз confidential на тему повышения и его последствий и перевожу:) |
| про макароны? |
|
В том числе и про my precious:) сусел, ты как живешь? |
| :) да так по-всякому |
| ваботаешь? а то, помницца, ты была в некотором шоке от "внезапно наступившего озарения":) |
| :) работаю, куда денусь-то)) а ты? |
| дык всё так же. С тем же отвращением к office hours и гипертрофированной ленью:) Щастлив просто. На днях отказался от работы в Лукойле, после того как с узззасом услышал о "переводческом нормативе":) |
| и счастлив этим фактом, как я понимаю:) |
| Угу. Кажется, моя трудовая книжка так и останется девственно чистой до самой до старости. Так что, пенсия этто не про меня. Not that I'm against, though.8-) |
| ммммм.... а как насчет твоей широкой преподавательской деятельности и этой страшной аббревиатуры, неужели они не recorded в трудовой? |
| неа. ставка - 3.400. По контракту (без трудовой) - 11.000. Как ты думаешь, что я выбрал? |
| ну понятно все с тобой... ну я рада за тебя |
| hey, сусел - не скинешь аффтобиграфическое "письмецо" на ящик?:) Мне правда интересно побольше про Вас узнать. |
| :) скину только вечерком, договорились? |
| Ahhh... The Evening! Might thee fall shortly!!! |
| we'll see |
| You need to be logged in to post in the forum |